Trasa této varianty Svatojakubské cesty (Camino de Santiago) vede z Ferrolu do Santiaga de Compostela. Díky své nenáročnosti je vhodná pro začátečníky nebo pro ty, co bojují s omezeným časem či kteří se chtějí vyhnout davům na známějších trasách. Připravte se na to, že velká část trasy vede po asfaltu, městskou zástavbou či podél silnic, a střídá se s úseky lesních cest.
A jak tato trasa získala svůj název „inglés“, tedy anglická? Její historie sahá do středověku, kdy na severní pobřeží Španělska připlouvali lodí věřící z Britských ostrovů, aby odtud pokračovali pěšky do Santiaga.
Popis etap
Ferrol – Pontedeume 28 km
První etapa je zároveň tou nejdelší, ale v případě potřeby ji lze rozdělit na dvě části s přenocováním v Neda. Trasa pouti začíná v přístavu Puerto de Curuxeiras u patníku km 0 vedle turistických informací, kde je třeba si vyzvednout credencial (průkaz poutníka). Ferrol je typické galicijské přímořské město, významné svým rozsáhlým námořním přístavem a vojenskou základnou. Jeho historické centrum s charakteristickými domy rozhodně stojí za prohlídku.
Trasa vede převážně po asfaltu a její první část je rovinatá. Obchází široké ústí řeky Ría de Ferrol a provede vás městem včetně jeho méně vzhledné průmyslové části se sklady. Tento úsek ale zpestří zajímavá místa, jako je Ermita de Santa María de Caranza, Monasterio de San Martín de Jubia nebo street art v podchodu ve čtvrti O Ponto.
Až do Fene procházíte městskou zástavbou s dostatkem příležitostí se zásobit, výraznější stoupání pak začíná za ním. Závěrem cesta opětovně klesá do Pontedeume, kde si užijete působivý příchod do historického města po monumentálním obloukovém mostě. V Pontedeume najdete obchody, restaurace i několik možností ubytování.
Pontedeume – Betanzos 20 km
Hned na začátku etapy vás čeká pořádné probuzení v podobě více než kilometrového prudkého stoupání ven z města. Trasa pak pokračuje venkovskou krajinou, kde se střídají kratší stoupání a klesání. Přibližně v polovině cesty se můžete občerstvit ve vesničce Miño. Ještě před ní narazíte na příjemnou poutnickou osvěžovnu s venkovním posezením O camiño é vida, ideální pro krátkou pauzu. V Miño můžete také navštívit trochu zarostlou vyhlídku na řeku nebo si odpočinout na její pláži.
Nejzajímavější částí etapy je malebný úsek kolem golfového hřiště a románský kostelík Igrexa de San Martiño de Tiobre, na který narazíte před závěrečným klesáním do Betanzos. Toto půvabné město s bohatou historií je pak klenotem celé poutní trasy a stojí za to ho důkladně prozkoumat.
Přenocovat doporučujeme v obecní poutnické ubytovně na Calle Pescadería, 4, která se nachází ve zrekonstruovaném historickém domě v centru. Kromě příznivé ceny, tak budete mít i jedinečný zážitek z přespání na netradičním místě.
V Betanzos najdete širokou nabídku obchodů, restaurací včetně supermarketu na kraji města. Určitě ochutnejte místní specialitu tortilla de patatas. Zdejší tekutější varianta tradiční omelety s bramborami je považována za jednu z nejlepších v celém Španělsku.
Betanzos – Hospital de Bruma 24 km
Na této etapě se definitivně rozloučíte s pobřežím a pokračujete dál do vnitrozemí. Je považována za nejnáročnější kvůli výraznějšímu stoupání, ale není to nic, co by běžný pěší turista nezvládl. Zároveň vede odlehlou venkovskou krajinou, pryč od civilizace, a poskytuje ideální prostor pro rozjímání a zahloubání se do vlastních myšlenek, což je součástí pouti.
Občerstvení najdete jen výjimečně až ve vesnicích Meangos či Presedo, proto je třeba zásobit se předem (ideálně rovnou i na další den). Budete procházet četnými eukalyptovými lesy, které už z dálky poznáte podle jejich svěží pronikavé vůně.
V As Travesas se zastavte v Casa Avelina, ikonickém místě této cesty. Paní majitelka se s láskou stará o poutníky a vždy zajistí, že odchází spokojení a s plným žaludkem.
Hospital de Bruma je malinkatá vesnička uprostřed ničeho. Nenajdete zde obchod, jen jednu restauraci. Ubytování je dobré rezervovat předem nebo vyrazit brzy, protože zdejší dvě albergue se velmi rychle naplní. Ve středověku zde stávala nemocnice pro poutníky.
Hospital de Bruma – Sigüeiro 25 km
Trasa této etapy se postupně svažuje a jen občas ji zpestří mírná stoupání. Čeká vás hodně asfaltu v kombinaci s nezpevněnými cestami. Většinu cesty budete obklopeni poklidnou venkovskou krajinou protkanou občasnými lesními úseky, přičemž na vesnici narazíte jen sporadicky. Proto se vyplatí mít dostatek zásob, občerstvení najdete až v O Castro, A Rúa či A Calle.
Budete míjet několik typických kostelíků, z nichž vyniká Igrexa de San Pedro de Ardemil a původně románský San Paio de Buscás. Kromě historických památek vás může překvapit i kreativita místních třeba v podobě sochy dinosaura u cesty. Závěrečný trochu monotónní úsek vede podél hlavního tahu, ale než se nadějete, dorazíte do Sigüeiro, kde máte k dispozic několik soukromých poutnických ubytoven k přespání.
Sigüeiro – Santiago de Compostela 16 km
Poslední etapa je krátká a nenáročná, abyste měli dostatek času si vychutnat Santiago de Compostela. Čeká vás etapa bez výrazných stoupání, vedená především po méně frekventovaných silnicích. Možná nepatří k nejkrásnějším, ale o to více je plná očekávání, jak se každým krokem blížíte do cíle vaší pouti.
Bezesporu nejzajímavějším místem této etapy je zhruba v půlce cesty Bosque Encantado (kouzelný les) s bujnou zelení a tajemnou atmosférou. Ještě kousek před ním se nachází jediné místo, kde se můžete po trase občerstvit, a to Hotel Castro ukrytý v lese, kde se zdá, jako by se trochu zastavil čas.
Při příchodu do Santiaga projdete méně vzhledným předměstím, ale jakmile se přiblížíte k centru, obklopí vás historická krása města a jeho jedinečné kouzlo. Pouť končí na náměstí Praza do Obradoiro před impozantní katedrálou, kde se setkávají poutníci ze všech koutů světa. Tady můžete nasát atmosféru plnou emocí. V nedalekém Centro de Acogida al Peregrino na Rúa das Carretas si pak vyzvednete zaslouženou compostelu. I pro nevěřící je téměř povinností návštěva misa del peregrino (mše pro poutníky) v katedrále. A pokud budete mít štěstí, uvidíte prolétávat katedrálou ze strany na stranu gigantickou kadidelnici botafumeiro houpanou několika mnichy. O ubytování v Santiagu není nouze, avšak v hlavní sezóně se vyplatí rezervace předem, obzvlášť pokud chcete bydlet v centru.
Ve Španělsku je stanování mimo vyhrazené kempy oficiálně zakázáno. Doporučuji spát v albergues (poutnických ubytovnách), kterých je na trase dostatek, vždy na konci každé etapy.